通关这两个字我打出来其实有点心虚。
紫罗兰这个汉化版我玩的时候一直有个毛病，就是某些地图的传送点文字是乱码，我根本搞不清自己在哪，地图界面打开来密密麻麻一堆格子，我盯着看了好几分钟才大概认出来自己在普龙德拉附近。安卓版本本身就有点水土不服，有时候点了技能没反应，有时候角色自己走到一半卡墙里不动了，我以为是手机问题，后来才知道是那个汉化包和某些机型冲突，得手动调一下渲染设置，藏在”高级选项”里面的第三个子菜单，不翻到那里根本想不到。
职业选择这块我犯了个很蠢的错误。我一开始选了弓箭手，升到二转之前一直在用近战配置加点，就是因为我看错了一张攻略图，那张图是RO复兴版的，根本不是紫罗兰这个版本的。等我发现的时候已经把四十几级的点数全堆在DEX和STR上了，变成一个近战弓手，打boss的时候站在人家面前像个行为艺术。后来我找了个NGA上有人发的帖子，说”纯DEX狙击手二转前先别急着加AGI”，我当时觉得这句话很有道理，然后我照着他的思路重新规划了一遍——结果发现他那个帖子写于2019年，版本早就改了。
紫罗兰汉化版的任务日志有时候会少显示一行文字，导致我拿到任务之后不知道下一步去哪，只能靠猜。有一个支线任务让我去找”草原东侧的商队”，我跑遍了草原地图没找到，最后发现那个商队根本不在草原地图，在一个叫”草原边界”的独立小地图里，入口是一个我以为是背景装饰的木头箱子。点进去的瞬间我愣了一下，那种感觉就是你找了半天钥匙发现门根本没锁。
boss这块有几个坑
骷髅龙那一关我死了六次，前五次死的原因我一直以为是输出不够，第六次死的时候我才注意到角色下面有个红色范围圈，那是它的踩踏判定，我每次都站在原地输出，相当于自己走进去挨打的。这个判定圈颜色非常淡，在那张地图的地面贴图上几乎看不出来。之后我打它的时候学会了绕圈走，打法变成了”打两下跑开看看、打两下跑开看看”，节奏像在跟它跳华尔兹，磕磕绊绊过了。
汉化本身质量参差不齐，有些地方翻得挺流畅，有些NPC对话读起来像机翻然后没校对就发出去了，比如有一段话是”你的命运将会在此刻被召唤到达终点”，我反复读了三遍没搞懂是让我去哪，后来凭直觉找到了那个地点，走过去NPC说”你来了”，就这俩字，前面那一大段全是铺垫。
有点想二周目，但我现在的存档已经走到结局前的最后一张地图了，偏偏这时候发现背包里有一个+9的盾牌一直没装备，一直带着，白白扛了后半段的伤害。
原创文章，作者：游盒网，如若转载，请注明出处：https://www.cdsggm.cn/941.html
